Learn English language individually via Skype – starting from 2.5 USD per lesson! Learn More

Chicago Fire

Chicago Fire
  • Avaliação: 7,90
  • Ano de emissão: 2012
  • Géneros: Drama, Action
  • Países: United States
  • Duração: 43 minutos
  • Complexidade: 10

“Chicago Fire” é uma série de televisão americana sobre bombeiros e paramédicos do Departamento de Bombeiros de Chicago, cuja vida quotidiana está cheia de riscos e tensão. Isso influencia as suas vidas privadas, e às vezes leva à perda de amigos e colegas.

  • Members of the Chicago Firehouse 51 are shaken after the loss of firefighter Andy Darden. Truck leader Matthew Casey and Rescue Squad leader Kelly Severide blame each other for Darden's death. However, they have to overcome the frictions when another colleague, Christopher Herrmann, is gravely injured. Meanwhile, Paramedic Gabriela Dawson performs a risky procedure in the field, in order to save a little girl's life; Casey goes through a rough patch with his fiancée Hallie; and the new candidate, Peter Mills, reports for duty.
  • When a construction site collapses, a dying workman asks Severide to send his wife a message. Matt decides to work things out with Hallie. The firemen welcome Nicki, a charming young woman who will be working in payroll and who seems to have a thing for Kelly. The Truck members wonder why their crest is a goat.
  • The firemen respond to a T-bone car accident that leaves a kid paralyzed. The drunk driver that caused the accident is the son of Det. Voight, a dirty cop who wants to cover it all up. However, Casey is determined to expose the truth, despite Voight's threats. Severide finds out what is causing his increasing arm pain; he also hooks up with Nicki and gets caught by her father. Also, Peter decides to quit his side job at his family's restaurant, but his mother is not happy with this career choice.
  • A homeless man dies in a warehouse fire. Peter Mills might have saved him if he had another minute, but Chief Boden had called everyone outside, as the building was about to explode. Boden knows he did the right thing, but the victim's brother threatens to sue the city. Meanwhile, Det. Voight goes to the next level in his attempt to intimidate Casey; Kelly finds it suspicious that an old lady has been having several accidental fires lately; and Leslie learns some surprising news about an old girlfriend.
  • Kelly's arm problem worsens and he turns to an ex for help, as she happens to be a pharmaceutical rep. Gabriela risks suspension after hitting a patient's friend. Meanwhile, she bonds with Peter over food. Herrmann becomes involved in a pyramid marketing scheme. Also, Matt gets tired of Voight's harassment and decides to fight back, even though both Hallie and Chief Boden warn him not to do anything stupid.
  • Gabriela prepares for her suspension hearing and Casey for his deposition. When it becomes obvious that Voight would do anything to protect his son, Hallie and Matt fear for their lives. Casey's only hope is that Det. Antonio Dawson can stop Voight before it's too late.
  • Between a meth lab explosion, a gang shooting, a turkey fire and a 10-car pile-up, the firehouse is very busy on Thanksgiving. Meanwhile, Chief Boden wants to help a damaged kid, Otis starts a podcast, Leslie's ex-girlfriend pays her a visit, Matt and Hallie have another talk about their future, and Severide risks getting in big trouble when the Chief orders everyone to take a drug test.
  • After seeing the remains of a victim crushed by a train, Peter is shocked and considers leaving the station. Gabriela attracts her superiors' wrath again, when she accuses a mother of poisoning her daughter. Kelly's addiction to painkillers spirals down, Leslie is confronted by Clarice's husband, and Mouch is very unfriendly to some Canadian visitors.
  • After inhaling magnesium shavings at a fire, Vargas gets a severe pulmonary injury, forcing him to retire from his job. Chief Boden fears that 14-year-old Ernie is behind several recent dumpster fires. Cruz's attempt to get his little brother out of a gang backfires. On a lighter note, Gabriela asks Matt to come over and repair her window, while Severide receives a dinner invitation from Renée, a very attractive woman that he saved from a car accident.
  • An Internal Affairs investigation is launched when a woman accuses the firemen of stealing a diamond necklace from her home during a kitchen fire. The lead investigator is an old foe of Casey's. The Chief interrogates Shay and Dawson about some narcotics that went missing from the ambulance. Joe Cruz is faced with a big moral dilemma while trying to get his little brother out of a gang. Gabriela asks Matt out on a date, and things heat up between Kelly and Renée.
  • Casey sees his mom in prison.
  • Gabriela struggles between her crush on Matt and her budding romance with Peter. Kelly comes clean to the Chief about his arm; he also learns that the surgery's consequences might be even more severe than he'd thought. Casey's mother asks him to speak up for her at the upcoming parole hearing. Meanwhile, the calls of the day include a plane crash and a van full of illegal immigrants that were left to die.
  • After learning that an experimental surgery could significantly reduce his recovery time, Kelly starts having second thoughts about his decision to move to Madrid with Renée, and he asks his dad for advice. Matt speaks for his mother at the hearing. Chief Boden tries to save Ernie, the damaged kid, but it might be too late. Otis is sent to fill in for someone at another firehouse. Peter brings a puppy at the station. Also, Clarice comes back in Leslie's life.
  • One month later, Severide returns to the station after a full recovery, only to find out that the person who filled in for him is his ex-fiancée's brother. Otis reconsiders his decision to transfer. Herrmann, Gabby and him buy a bar. Casey's mother is released on parole and moves in with her son. Gabby sends a text to the wrong person. Clarice goes in labor. Also, there's a spike in heroin overdoses and Gabby's brother Antonio is determined to go after the guys who are behind it, no matter what it costs him.
  • In order to help her brother, Gabriela contacts an old enemy, even though this could ruin her friendship with Casey. Herrmann retaliates when Arthur, the silent partner from the bar, attempts to intimidate him. Leslie and Clarice try to avoid a custody lawsuit with Daniel. Severide tracks down his ex-fiancée, and Casey confronts his mother about the reason why she killed his father. The firehouse responds to a drowning kid and a collapsed house.
  • To make up for the crushing feeling of guilt, Cruz becomes overzealous at work, to the point where he puts a colleague's life at risk. Otis, Herrmann and Gabby find a hidden safe in their bar. Kelly finally confronts Renee Whaley. Casey meets with his sister to decide what to do about their mother, who has been acting quite recklessly. Meanwhile, Leslie struggles to prove she could be a fit mother to Clarice's baby, but to make matters worse, a homeless man sticks her with a needle, possibly exposing her to HIV.
  • After her break-up, Shay decides she wants to have a baby by herself. Gabby, Herrmann and Otis track down the owner of the box they found in the safe. At the scene of an accident, Peter Mills bravely talks a man out of suicide. Later, at the annual Academy Dinner, Gabby and Peter come out as a couple, Gabby overhears Benny Severide reveal a big secret about the death of Peter's father, and Andy Darden's widow surprises Casey.
  • Peter starts looking into his father's death and he confronts Benny Severide about it, while Chief Boden asks Gabriela to keep a secret. After an unexpected source tells her more about the sperm-donating process, Shay decides to take a different approach at having a baby. Kelly wants to help an old man whose restaurant has been put on fire as an intimidation method, but nothing is at it seems. Heather invites herself to dinner with Matt.
  • Matt is upset that Kelly wants Peter in the Rescue Squad. Further tensions arise when Kelly sees Matt with Heather and assumes he is sleeping with her. Kelly agrees to have a baby with Shay, but she cannot afford the artificial insemination, which leads her to a surprising decision. The firehouse gets shot at, and Casey follows a hunch in order to find the culprits. After attending a depressing funeral, Herrmann tries to reconnect with his family. The firehouse has a touching reaction to a tragedy in the neighborhood.
  • Casey is angry that Mills has been spending a lot of time with the Squad members and neglecting his Truck duties, but Peter believes Matt might be jealous on him and Gabby. While Herrmann is away hunting, his wife Cindy has a pregnancy complication. Shay and Severide have their first big fight as future parents. Tara, the new paramedic candidate, starts shadowing Shay and Dawson, but she doesn't seem to have what it takes for the job. She does however have a shocking surprise for Severide. Someone from Casey's past makes a comeback.
  • Severide has to face the consequences of Tara's accusations and the firehouse is ordered to attend a sexual harassment sensitivity seminar. Mills does a great job rescuing a man from an overturned tanker, which raises Hadley's envy. Shay and Dawson need to get past a poisonous snake in order to reach its victim. Matt and Hallie reunite, only to find out that their old nemesis Voight has been released from prison.
  • Severide decides to look into Tara's past to find evidence that would help him fight the criminal charges she filed against him. Peter asks Gabby to move in with him, but she feels burdened by the secret she's been keeping about his mother. A little girl with a special connection to the firehouse lights everyone's spirits up. The calls of the day include a collapsed apartment building, a car accident and a lightning victim. By the end of the shift, a personal tragedy hits one of the team members.
  • In the wake of Hallie's death, Casey must join forces with Sergeant Voight and his team in order to track down her killer, even though it means putting his own life in danger. Peter is still shaken after Gabby's confession and that might hurt their relationship. Leslie is very excited as she's about to get inseminated. Also, while preparing for the grand opening of Molly's, Otis convinces his partners to let him hire his Russian cousin as a waitress.
  • The team faces a hell of a ride when a small prison fire turns into a much more dangerous situation. Meanwhile, Cindy Herrmann goes into labor, Shay is anxiously waiting for her pregnancy test results and Mills faces a turning point in his love life and his career.
  • An arsonist takes notice of Severide as new red tape causes big changes in the department in the Season Two Premiere.
  • The threat of an arsonist with a vendetta against the firehouse looms and Casey struggles with the repercussions of Heather Darden's accident.
  • Severide is convinced he knows the arsonist's identity.
  • Internal issues threaten to derail Engine Company 51.
  • The future is uncertain for more than just Boden and Firehouse 51.
  • While out on a jog, Severide (Taylor Kinney) comes across a secluded and empty construction site and encounters a young boy who has been trapped in a backhoe loader and is in dire need of assistance. Boden (Eamonn Walker) and McLeod (Michelle Forbes) continue to butt heads about the future of the firehouse and Boden breaks news about his future to Casey (Jesse Spencer). Meanwhile, it's election day for the union presidency and Mouch (Christian Stolte) and Greg Sullivan (guest star Eric Slater) have a debate on Otis' (Yuri Sardarov) podcast. With rival bar Game Day's …
  • McLeod continues to pressure Chief Boden, threatening to close Station 51, since he failed to retire as planned. “Mouch” steps up to pressure the union leader to preserve the station.
  • When the shooting of a young girl happens in their neighborhood, Cruz (Joe Minoso) and his brother, Leon (guest star Jeff Lima) are forced to think about the gang they have tried to escape. The battle between Chief Boden (Eamonn Walker) and McLeod (guest star Michelle Forbes) continues to escalate and Isabella (guest star Mena Suvari) convinces Mills (Charlie Barnett) to dress up for a fancy gala. Meanwhile, Lt. Casey (Jesse Spencer) is sad Dawson (Monica Raymund) won't be coming by as much now that his parental duties are over, Shay (Lauren German) is fed up with the…
  • Battalion Chief Boden (Eamonn Walker) prepares to counterattack McLeod (guest star Michelle Forbes) in a final effort to save the firehouse from closure and the romance between Dawson (Monica Raymund) and Casey (Jesse Spencer) escalates. Leon (guest star Jeff Lima) is making progress in the gang murder investigation, but Cruz (Joe Minoso) cannot stand being left in the dark by Voight (guest star Jason Beghe), fearing for his brother's safety. Meanwhile, Severide (Taylor Kinney) and Katie (guest star Brittany Curran) bond to make up for lost time and Otis (Yuri …
  • All seems lost with firehouse 51 on the verge of closing its' doors, thanks in no small part to Gail McLeod (guest star Michelle Forbes), but Chief Boden (Eamonn Walker) and the rest of the house refuse to allow themselves to sit by and let it happen. An emergency call to an apartment structure fire tests everyone's limits and puts the squad in harm's way. Meanwhile, Dawson (Monica Raymund) receives some life-changing news and union president Greg Sullivan (guest star Eric Slater) makes headlines, which has an immediate impact on Mouch (Christian Stolte).
  • Lt. Casey (Jesse Spencer) returns to work at Firehouse 51 after nearly being killed in a building collapse and Shay (Lauren German) meets Allison Rafferty (guest star Christine Evangelista), her new partner, who is friendly to everyone except her. Dawson (Monica Raymund) begins her rigorous training at the Chicago Fire Academy, while Lt. Severide (Taylor Kinney) prepares for his stint as instructor. Meanwhile, Clarke (guest star Jeff Hephner) stubbornly does not speak with the police about the murder in which he is the prime suspect and the future of Molly's looks …
  • Lieutenant Casey (Jesse Spencer) tries to convince himself and everyone around him that he is one hundred percent healthy following his near-death incident in the line of duty. Shay (Lauren German), not wanting to delve into the emotionally traumatic incident, continues to elude a lawyer who wants to speak with her about Daryl's suicide. Meanwhile, Otis (Yuri Sardarov) and Katie (guest star Brittany Curran) bond over board games, Boden (Eamonn Walker) helps out a woman (guest star Melissa Ponzio) with a negligent landlord and Dawson (Monica Raymund) notices fellow …
  • When a drunk driver knocks down a transformer, the entire neighborhood is left without power on a frigid Chicago night and members of Firehouse 51 step up to lend their much needed help. While many from the community ride out the night at the station, in the midst of such close quarters, romances speed up and tempers flare. Meanwhile, Casey (Jesse Spencer) continues to lie to both himself and Dawson (Monica Raymund) about his condition and the stakeholders in Molly's bicker about the bar's direction.
  • Severide (Taylor Kinney) feels sidelined as he leaves Detective Lindsay (guest star Sophia Bush) and the Intelligence Unit to do their job and locate his sister Katie (guest star Brittany Curran). Shay (Lauren German) gets an unusual tip from Chicago Blackhawk players Brent Seabrook and Duncan Keith, who makes friends with Clarke (guest star Jeff Hephner) and stop by Molly's. Meanwhile, Casey (Jesse Spencer) learns more about his head injuries after another close call and Dawson (Monica Raymund) pushes hard to pass the physical test at the Academy.
  • Severide (Taylor Kinney) is getting impatient with the police as Vince Keeler (guest star Jake Weary) walks free. Meanwhile, the house pulls out all the stops to save a girl trapped inside a donation bin, Mouch (Christian Stolte) learns that Boden's (Eamonn Walker) secretary Connie (gust star DuShon Brown) is not someone to mess with and the squad and truck are called to a serious high rise fire inside a 20-story downtown office building.
  • Lt. Severide (Taylor Kinney) hits the top of the list as Det. Lindsay (guest star Sophia Bush) starts calling in suspects with the clearest motives to make the guy who kidnapped Katie disappear. Meanwhile, Jones (guest star Daisy Betts) is still having trouble fitting in as word of her disruptions reach the fire department's headquarters. Elsewhere, Herrmann (David Eigenberg) celebrates his twentieth anniversary with his wife, but no one supports his idea on the gift he intends to give.
  • Lt. Severide (Taylor Kinney) is reminded of his own past by a man he saves from a car accident (guest star W. Earl Brown) and feels compelled to help him. Elsewhere, Lt. Casey (Jesse Spencer) and Chief Boden (Eamonn Walker) grapple with how to dock Jones (guest star Daisy Betts) per her father's orders. Meanwhile, Mouch (Christian Stolte) and Dawson (Monica Raymund) have troubles with the opposite sex and an emotional call to duty creates ripples throughout Firehouse 51.
  • Lt. Severide sticks his neck out for Dave Bloom, a fellow firefighter from Denver who is troubled by addiction. Elsewhere, Dawson and Shay leave town for a “girl's weekend” at a cabin in the woods. Meanwhile, Jones struggles with the knowledge that her father is pressuring Chief Boden about her career path and Mouch's Internet dating profile gets an upgrade with the help of Mills and the guys.
  • A suicide note is delivered to a surprised Dawson (Monica Raymund) and Lt. Severide (Taylor Kinney) digs deeper into Bloom's (guest star W. Earl Brown) dark past. Elsewhere, Chief Boden (Eamonn Walker) learns shocking news, and with the help of Shay (Lauren German), Lt. Casey (Jesse Spencer) goes on the search for a life-changing item.
  • An explosion at a hospital where Casey and Dawson are volunteering for a charity run sends Chicago into chaos.
  • With everyone's support, Dawson (Monica Raymund) makes final preparations to retake the fireman's exam, but a call to the field may throw a major wrench into her plans. Elsewhere, Lt. Casey (Jesse Spencer) has an important matter to discuss with Antonio (guest star Jon Seda, “Chicago P.D.”). Meanwhile, Lt. Severide (Taylor Kinney) and the firehouse welcome Rick Newhouse (guest star Edwin Hodge), the latest addition to the squad, Shay (Lauren German) gets an uninvited surprise guest and Chief Boden (Eamonn Walker) makes a bold move.
  • A fire at a boarding school shakes up Lt. Severide; Lt. Casey tries to help Dawson; Mills looks into his father's past.
  • Boden forces members of Firehouse 51 to pull themselves back together in the aftermath of a harrowing fire explosion. While Severide goes missing for one week too many, Casey works to track down his whereabouts. Meanwhile, Newhouse brings some unexpected news regarding one of Mills' relatives while Herrmann and Otis make some new goals regarding Molly's.
  • Lieutenant Severide returns to Firehouse 51, but he is clearly not his usual self. Dawson counts down the weeks until she gets started as a candidate at the Austin Firehouse. Meanwhile, Mills learns more about his father's family and Herrmann asks the potential Molly investors to come up with new ideas to turn the business around.
  • Tensions run high when trucks from two firehouses collide and fingers are pointed towards Cruz for his driving.
  • Dawson tries to strike a balance with Casey during her first day as a candidate. Meanwhile, Mills ponders an uncertain future; Severide faces his demons; and a city inspector visits Molly's.
  • Lieutenant Casey (Jesse Spencer) deals with the fallout of his sister Christie's (guest star Nicole Forester) impending divorce. Meanwhile, Dawson (Monica Raymund) and Mills (Charlie Barnett) settle into their new roles at Station 51. Elsewhere, Brett (Kara Kilmer) can't decide if she wants to leave Chicago and the Molly's crew still can't figure out how to get the food truck started.
  • Casey faces his corrupt brother-in-law and Brett goes above and beyond to help a mother in need. Meanwhile, Mills get an education on unlicensed private investigation and Dawson begins training with Herrmann.
  • During a house fire, Firehouse 51 rescues the owner from the cellar clutching a suspicious box, leading Lt. Severide to bring in Sergeant Voight and Detective Lindsey for further investigation.
  • The members of the firehouse spring into action when a helicopter explodes over a populated area.
  • Dawson and Casey's relationship is tested as the team responds to a truck leaking hydrochloric acid in a busy intersection. Severide learns about Brittany's past. Mouch has dating troubles.
  • A house fire puts a couple in danger; Dawson and Casey are pushed further apart by an unsettling surprise; the Chicago Holiday Fest gives Molly's II a chance to shine; the Chicago FD Chaplain hopes to help out a local soup kitchen with “fill the boot” donations.
  • The firehouse receives unsettling news when two of their own come up missing following a routine call, prompting members of Chicago P.D. to lead the search. Meanwhile, Casey and Dawson have a hard time figuring how to juggle their personal and professional lives. Elsewhere, Chief Boden and Donna struggle with news that their newborn has potential complications and they receive a surprise out-of-town visitor
  • Severide and Dawson discover startling evidence found at a storage unit fire that appears connected to the fire that took Shay's life. Meanwhile, the firehouse bands together when Chaplain Orlovsky is the victim of a bad car accident.
  • More clues emerge about the fire that killed Shay, leading Severide to a former nemesis; Shay's sister visits; Cruz is faced with a surprise; Boden tries to help his father.
  • An ice storm hits, forcing a citywide lockdown. Mills and Brett are left stranded in the elements while searching for a teen, and the firehouse members babysit a newborn. Elsewhere, Severide receives a job offer, and Chief Boden clashes with his father over his treatment.
  • Interim Chief Pat Pridgen (guest star Matthew Del Negro) is brought over to temporarily fill in for Boden (Eamonn Walker), who is left to tend to his personal affairs. When tension is sparked as the result of his derisive leadership, the absence of Chief Boden (Eamonn Walker) becomes all too apparent. Meanwhile, Lieutenant Severide (Taylor Kinney) must deal with a most unwelcome addition to his squad, Brett (Kara Killmer) gets closer to a girl she previously rescued and Casey (Jesse Spencer) starts seeing a new woman, Beth (guest star Bree Williamson), but interesting…
  • The interim chief makes a tactical error during an apartment fire, stirring up tensions and putting careers in jeopardy.
  • Severide's old friend arrives, hoping for a second chance with the Chicago Fire Department. Meanwhile, Mills tries to regain his active squad status, Mouch confronts his fear about meeting his child, and Brett and Dawson set out to have a big night out.
  • Herrman tries to rescue a toddler from a structure fire; Mills discovers unexpected news; Brett and Cruz's relationship reaches a critical juncture; Otis is surprised by some feelings that develop.
  • Members of Firehouse 51 transport victims of a gas leak to nearby Chicago Med; an armed patient claiming to be carrying a deadly airborne disease forces Chicago Med into lockdown.
  • Mills tries to save a driver who's been seriously injured in a car accident. Meanwhile, Casey has doubts about the owner of a remodeled strip club and Hermann, Otis and Cruz prepare for the peewee hockey championship.
  • An apartment fire connected to a case of rape and attempted murder resembles an unsolved case in New York, so Sgt. Benson of Special Victims Unit comes to Chicago to help Intelligence with the investigation.
  • At Sgt. Voight's urging, a determined Lt. Casey agrees to go undercover in an effort to provide proof of Jack Nesbitt shady dealings. Meanwhile, Otis and Severide continue to disagree about the integrity of Scott Rice, causing tensions to flare between members of truck and squad. Meanwhile, Herrmann helps out a fellow member of the firehouse.
  • Casey puts his life on the line and digs deeper into the shady dealings of Jack Nesbitt. With members of truck and squad at odds over Rice actions in the field, Chief Boden is left to figure out how to create unity in a divided house, while Severide comes to question his own judgment. A dangerous warehouse blaze quickly gets out of control and threatens members of firehouse 51, prompting Boden and Cruz to risk everything to save their own. Elsewhere, Dawson gets some life-changing news.
  • Casey finds himself in dangerous territory at the center of an undercover operation to bring down a trafficking ring out of Nesbitt's strip club.
  • Internal Affairs investigates Firehouse 51 following a complicated call to a fire.
  • Boden's job is on the line as the crew of Firehouse 51 continues to search for evidence that could clear him of any wrongdoing.
  • A member of Firehouse 51 requires the support of the whole team to recover from a near disaster.
  • Boden offers to host a wedding at the firehouse after a fire ruins the ceremony, but Chief Riddle is against it and his political aspirations cause friction among the firefighters.
  • Severide and Patterson's differences reach a boiling point, while a visitor from Cruz's past asks for a favor.
  • Boden finds himself in the middle of a fiasco concerning a female neighbor he believes is setting him up.
  • Patterson confronts Boden about his ability to lead the firehouse.
  • Clues to Serena's possible whereabouts are uncovered, while Captain Patterson has news for everyone.
  • While a member of Firehouse 51 falls victim to a near-fatal stabbing, the other firefighters rescue a woman who attempted to commit suicide.
  • The city of Chicago braces for a tornado.
  • Herrmann goes to court to testify against Freddie but when the perpetrators father reaches out to beg forgiveness for his sons malicious attack, a tormented Herrmann is left to figure out what to do. Following the aftermath of the recent tornado, Lt. Casey learns the makeshift shelter housing victims is on the brink of shutting down. At the request of Alderman Colin Becks Casey attends a fundraiser and is thrown into the spotlight, only to quickly discover that his good intentions might not have the impact he was hoping for. Dawson and Brett feel the repercussions …
  • Mysterious threats begin to emerge throughout Chicago and the situation gets worse when news of a mass shooting brings Firehouse 51 into a dangerous scene.
  • Severide confronts Chili about her behavior, while Jimmy faces Antonio in the first annual “Battle of the Badges”.
  • Severide and Cruz take matters into their own hands when Firehouse 51 responds to a suspicious call from a neighboring firehouse.
  • A citywide propaganda attack against Casey's run for alderman makes him reconsider his candidacy.
  • Severide and Cruz discover the remains of a case that may be connected to a case Severide worked on years ago.
  • Sylvie is threatened when she witnesses a murder.
  • When a high school student becomes an innocent victim of a gang retribution incident, a very determined Lt. Casey tries all means necessary to resolve the issue. Severide lends a hand to Detective Holloway, who is working a dangerous undercover investigation, and watches over her 9-year-old son at the firehouse. Brett and Jimmie are called to aid a woman who takes a fond liking to Jimmy. Meanwhile, Otis makes a surprising discovery that leaves him very concerned and Herrmann goes toe-to-toe with Stella to claim bragging rights over who can best run a bar.
  • Detective Holloway (Jenny Mollen) continues to entrust Lt. Severide to watch over her young son at the firehouse while she testifies in court as part of an undercover operation. When the situation takes an unexpected turn, Severide is left to deal with the aftermath. The firehouse responds to a blaze at an art gallery that has a victim trapped inside and prompts Cruz to make a rash decision amid the chaos. Casey receives a suspicious package in the mail that casts suspicion on him from the Board of Ethics. Meanwhile, Brett discovers Otis isn't taking care of his own important issues and confronts him, but finds he is stubborn and more interested in rallying the troops to organize a trip to Las Vegas for the annual firefighting conference.
  • Dawson saves a young boy from an apartment fire. Kidd's idea for Molly's doesn't go as hoped. Severide hits a wall while advocating for new fire masks. Cruz and Brett utilize a secret weapon to get Otis to see Dr. Halstead take a blood test.
  • The team responds to a building collapse that's trapped more than a dozen people. Dawson's quest to foster Louie is aided by a familiar face. Otis, who's on medical leave, meets his temporary replacement. Severide and Kidd continue to see each other. Casey is at odds with Antonio.
  • In the Season 4 finale, Boden and Jimmy are at odds. Kidd deals with her unstable ex. Dawson continues her quest to foster Louie. Casey's new political consultant urges him to think big. The team responds to a dangerous structure fire.
  • Severide and Stella search for Grant, who's AWOL from Chicago Med. Dawson questions her career path. Casey's relationship with his political consultant cools. Borrelli's anger at Boden over his brother's death boils over. Mouch and Brett partner on a new venture.
  • Casey and Dawson find themselves in the midst a potential political mess. Stella has to make a big decision about her ex-beau. The squad responds to an auto accident. Severide befriends a socialite. Brett and Mouch set aside their writing differences for the greater good.
  • Casey seeks help with a personal matter from Susan Weller. A rich party guy wants Severide to travel with him. Stella tries to help a sick street kid. Otis and Herrmann share their concerns about Molly's lack of customers.
  • Lt. Casey finds himself in a bad spot when a forklift accidentally pierces a tank storing acid. Casey is forced to use extreme measures to help a father and daughter in peril. Dawson and Brett respond to an elderly woman who has a difficult senior advocate. Mouch and Brett continue with their secret project. Otis shares some exciting news as he prepares himself for an unusual expedition.
  • Lt. Casey is unable to rescue a woman who becomes trapped inside her burning greystone, prompting him and Lt. Severide to butt heads over the husband's role in the tragedy. Herrmann is on a mission to catch a mystery tagger that keeps targeting their firehouse and Boden gets a surprise visitor. Meanwhile, Dawson and Brett respond to a 16-year-old boy who was injured during a romantic homecoming proposal.
  • Dawson and Casey deal with legal matters in hopes of remaining Louie's legal guardians. Severide continues in his efforts for a bone marrow procedure to help Anna, but when things don't go as planned, he finds himself slipping back into old habits. Meanwhile, Brett opens up to Dawson and members of Firehouse 51 become competitive, much to the dismay of Chief Boden.
  • Severide agrees to a bone marrow donation but a work accident throws everything into flux. Casey and Dawson try to find harmony at home. Meanwhile, Otis and Mouch decide to film a PSA encouraging people to join the Chicago Fire Department but hit a creative wall in the process.
  • Dawson finds it hard to keep her emotions in check during an ambo run involving a pregnant teen. Elsewhere, the firehouse is called to the site of a building fire and Casey is forced to make a split-second decision when two victims are each need of life-saving assistance. In the aftermath, Casey is left to deal with the repercussions. Meanwhile, Severide shares a bond with Anna, as she makes her recovery.
  • The team is on high alert when a previous incident during a fire call leaves a dangerous man on the loose with a vendetta to target Lt. Casey and Firehouse 51, and prompts CPD to step in. Dennis Mack, a buddy firefighter of Severide's father, comes to town to shadow the squad but may have ulterior motives. Meanwhile, Brett and Antonio's relationship hits some bumps in the road when his ex-wife Laura surfaces and Casey has a present for Dawson.
  • When truck and squad are summoned to the scene of a dangerous accident, Chief Boden makes a split-second decision that overrides Chief Anderson, the incident commander whose house was the first to respond to the call. Feeling his authority was undercut and his reputation damaged, Anderson uses his power to make things miserable for Boden and all of House 51 feels the repercussions.
  • After exercising his disdain and authority over Chief Boden, Chief Anderson reassigns members of 51 to various houses around town, citing the need for improvement. The ramifications are felt by the crew, who are left to make the best of their respective situations in their new surroundings.
  • Truck and squad are called to aid in a massive all-city response when an old, ill-equipped factory-turned live/work space quickly turns into a firestorm, trapping countless unsuspecting victims. The dire situation quickly turns personal when it is discovered that one of Chicago PD's own has a family member at the scene.
  • When a turf war escalates, members of truck and squad find themselves caught in the middle as unsuspecting hostages when a group of armed gang members take cover and assume control over Firehouse 51.
  • When similar car accidents uncover the fact that someone may be targeting innocent people, a determined Dawson takes matters into her own hands to help push things along. Severide does everything he can to make Anna feel welcome in her new Chicago surroundings. Herrmann, Kidd and Dawson decide to have Molly's included as a stop in this year's pub crawl. Meanwhile, Casey tends to his Alderman's duties when a persistent constituent asks for his help in resolving an issue.
  • Casey discovers a new crack house on the block that is harboring a female junkie. Dawson and Brett get assigned a new trainee for the shift. Meanwhile, Severide gets an unexpected visit from his father and Herrmann deals with family issues when his son gets into trouble at school.
  • When the squad's rig breaks down in the field, Casey reunites with his old friend and colleague Jason Kannell from Squad 6. Dawson and Brett serve their time in retraining. Severide tries to remedy what is going on with Anna and finds support from unlikely sources. As Connie returns from her family engagement, the crew lays bets on how long her temporary replacement Marcy will last.
  • Casey goes to drastic measures to help his friend Kannell. Lt. Severide helps an old widow come to terms with letting go, but realizes he may be the one needing help. Otis and Cruz deal with surprises when they find a new roommate to move in. Dawson and Brett get crafty to save a young girl.
  • Cruz finds himself in a bad spot when an off-duty incident begins to unravel, prompting Mouch to step in and offer help in hopes of avoiding serious consequences from the CFD. Casey goes head to head with a big politician to get his measure for first responders passed. Lt. Severide makes life difficult for newest team member Jason Kannell and Dawson gets an unexpected visit from her father.
  • A dangerous warehouse fire puts truck and squad at risk. Tensions are high for Dawson and Casey when Dawson's father overstays his welcome at their home. Meanwhile, Casey continues to fight for his first responders bill, Mouch makes a serious decision regarding his future and Herrmann goes to tremendous lengths to make a young boy smile.
  • With most of the squad still trapped inside the burning warehouse fire, Chief Boden makes a risky last-minute decision in an effort to save his men. Dawson continues to deal with her father, who has new plans for himself. Brett's childhood friend Hope visits the Windy City and strikes the attention of someone within the firehouse, while Kidd goes head-to-head with her landlord. Meanwhile, a fire at a high school hits close to home for Boden.
  • After learning the school fire wasn't an accident, Chief Boden turns up the pressure on Severide and Casey to investigate the cause of the fire that trapped his wife. Fueled by a competitive bet against Firehouse 87, Mouch pushes all of the wrong buttons in his need to win the competitive challenge known as the firefighter muster. Meanwhile, as Kidd settles into her new living arrangement, her unresolved feelings prompt her to question the intentions of newcomer Hope.
  • Lt. Casey gets off on the wrong foot with Sam Mullins, a temporary Chief who is filling in for Boden at House 51 for the morning. When Casey later makes a risky move in an attempt to save a distraught man from jumping off a building, Mullins has a surprise that Casey does not expect. Mouch flies in Cruz's brother Leon as a birthday surprise, but the rest of the squad struggles to keep it a secret. Meanwhile, Brett is caught off guard when she learns new information about her hometown friend Hope.
  • While running a secret errand, Dawson finds herself trapped in a collapsed parking structure. With all paths of exit blocked, she is forced to improvise and works double-duty to keep a number of injured individuals alive while trying to maintain peace among those trapped. Meanwhile, pressure is mounting on Casey as he begins to take on additional duties, Kidd grows increasingly skeptical of Hope after learning about rumors circulating and the firehouse receives a surprise visitor.
  • Casey and Severide find themselves at odds after Casey argues with him over the best way to save a teenager entangled in barbed wire. When Casey looks to Boden for help smoothing out the situation, he comes to the realization that he will have to fix it himself. Elsewhere, Otis tries to convince Casey to participate in the beta test for an expensive piece of new firefighting equipment imported from Japan. Meanwhile, Kidd and Hope come to blows over a payroll issue and Brett goes on a date with a doctor she meets during an ambo call.
  • After heroically saving a mother and newborn baby from a rooftop fire, Kidd receives surprising news when she discovers she is being transferred out of the firehouse. Severide and Casey believe something is off about the turn of events, prompting them to investigate the situation. Otis and Herrmann discuss the possibilities of taking over a rundown bar and Dawson's frustration with her father, Ramon, reaches a boiling point.
  • Brett attempts to make a lifesaving decision in the field to someone near and dear to the firehouse family. In an effort to impress Lily, Otis scrambles to get everything together for the grand opening of Molly's North. Meanwhile, Boden becomes emotional following the rescue of a famous blues player from a burning apartment building and Dawson struggles to come to terms with how she has been dealing with her father.
  • After saving a young girl, Dawson is forced to make a tough decision when she finds out the girl's father is addicted to painkillers. Herrmann loses his cool and gets into an altercation with a police officer after responding to a call. Otis and Cruz are on a mission to find out who Brett is dating. Meanwhile, Boden is skeptical when Donna's brother Julian unexpectedly comes to town.
  • After learning unsettling news, Dawson enlists Severide to help her out. Elsewhere, Casey and Dawson struggle with communication issues while Brett and Kidd compete to win the heart of Zach, a Hazmat officer. Meanwhile, Otis, Herrmann and Mouch are on a mission to locate the source of a horrible stench that is making life unpleasant at Firehouse 51.
  • Dawson and Casey do everything they can to locate Bria's whereabouts after discovering important new information. Lt. Severide reunites with Chief Grissom, and old family friend. Meanwhile, Cruz enlists the help of Brett and Mouch to create a new tool and Kidd and Zach go on a date.
  • After responding to a time-sensitive rescue, Casey and Severide don't see eye to eye on the best course of action. Herrmann struggles to entertain his daughter on “bring your child to work day.” Brett is joined by a surprise guest during a spa getaway, courtesy of Dawson, while Kidd's social life gets a boost.
  • After photos of Casey and Severide jumping off the roof during a heroic rescue make the front page of the newspaper, Boden unwillingly agrees for the photographer to chronicle a day-in-the-life story at the Firehouse. Dawson and Brett are on a mission to find out what keeps happening to Gerald, a frequent flier they know who lives on the streets. Meanwhile, Herrmann decides to take up life-coaching as a side job and Kidd makes a decision regarding her living arrangement with Severide.
  • While working to track down a bombing suspect, Voight and Antonio meet with Chief Boden, who unwillingly agrees to let Dawson and Brett go undercover. As the investigation continues, Boden, Casey and Severide lend their skilled expertise in the investigation. Elsewhere, Kidd and Zach's relationship hits a bump and Cruz has a hard time expressing his true feelings for Brett. Meanwhile, Herrmann and Connie are forced to come up with an alternative solution when two birthday parties are booked on the same day at the firehouse.

    This episode concludes a crossover that begins on Chicago P.D. season 5 episode 16.
  • After responding to a car accident, Casey and Dawson become skeptical when a domineering husband continues to answer for his injured wife. Cruz becomes frustrated with Herrmann and Mouch when he discovers they have contacted people regarding his “Slamigan” invention without his knowledge. Kidd uncovers something meaningful and important to Severide while Brett discovers some potentially unsettling news.
  • The crew struggles to come to terms with an injury to one of their own; a temporary replacement must be dealt with; Boden ponders some interesting news; Kidd has a hard time keeping a secret.
  • Boden has a lapse in judgment in the aftermath of rescuing a young boy. Kidd struggles to win the approval of Severide's mom after a surprise visit and Otis takes on new responsibilities at the firehouse.
  • When the FBI takes over Firehouse 51 for an undercover mission, Casey and Severide volunteer to assist with the investigation. Kidd attempts to help Severide come to terms with recent developments he's been managing.
  • After responding to a residential fire at a property belonging to a Mexican drug cartel, Casey is skeptical of Cordova after a hefty amount of money was found missing from the crime scene. Elsewhere, Kidd makes a big decision.
  • After saving a girl from a car accident, Chief Boden and Lt. Severide are taken aback when they receive a surprise package. Brett struggles to keep quiet about Cruz reacquainting with his now-married high school sweetheart and Otis tackles his next challenge. A crisis brings Bria back into Dawson's life.
  • Lt. Severide is shocked when Rene Royce resurfaces; Casey comes up with a plan to help Chief Boden in his latest pursuit; Kidd regrets a decision she made regarding Severide; Herrmann clashes with Lt. Colannino over their son's basketball team.
  • Boden takes a big step in the pursuit of a major career decision. Kidd becomes increasingly distrustful of Renee's motives with Severide. Herrmann has trouble bouncing back after a tragedy.
  • Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member. Boden clashes with new Assistant Deputy Commissioner Jerry Gorsch.
  • Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out-of-control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors. Complicating the rapidly escalating situation, members soon discover that someone close to home may be one of the trapped victims.

    The crossover continues on Chicago Med S04E02 When to Let Go (II) and Chicago P.D. S06E02 Endings (III).
  • Chief Boden becomes increasingly skeptical of Assistant Deputy Commissioner Gorsch's motives, while Severide gets wrapped up in a difficult situation following the rescue of a child from a car wreck. Trying to fit in with the rest of the firehouse, Foster is tasked with doling out some personal advice to Cruz.
  • Firehouse 51 is on high alert when a series of explosions rock the city. Herrmann adjusts to his new duties and Kidd gets a visit from an old friend.
  • Working alongside a journalist, Casey does some digging into the cause of a trailer park fire. Boden hits his breaking point while Mouch, Herrmann and Cruz work to figure out why Molly's isn't performing up to expectations.
  • Halloween is in full effect for Foster and Brett, who are summoned to a home where a prank has quickly turned serious. Gorsch continues his reign of terror on Firehouse 51.
  • Severide faces some major adversity and Kidd is on a mission to help in any way she can. Following a car accident rescue involving a teenage girl and her young sister, a suspicious Brett has an unsettling feeling there is more to the story than what appears on the surface.
  • Firehouse 51 is called in to battle a dangerous structure fire that places everyone in peril. Severide makes a big personal realization. Casey lends another helping hand to Naomi, the investigative reporter.
  • Stakes are high when a massive car pile-up on the freeway impacts someone dear to the firehouse family. Brett and Foster encounter a harrowing call while Kidd and Severide find their relationship being tested.
  • A dangerous situation leaves Casey and Naomi in peril. Foster and Brett are in charge of planning a field trip visit to the station while Severide and Kidd go through tough times.
  • Foster faces blowback after pointing out a doctor's oversight. Brett helps Casey look for a new apartment. Kidd prepares Tuesday the Dalmatian for the Fire Safety Dog Competition. A serious accusation is leveled against Severide.
  • When the firehouse is called to a motorcycle crash, Casey and Severide sense that the details don't add up and work to determine exactly what transpired. A rift develops between Mouch and Otis. Brett, Foster and Kidd work to secretly fix a dent in the ambulance bumper they believe they unknowingly caused.
  • Cruz leads the charge in getting the firehouse to gear up for the Polar Plunge. Herrmann has a hard time bouncing back after dealing with a tough call. Foster's personal relationships begin to interfere with her job.
  • Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana and encounter an accident involving a boys' hockey team that leaves them scrambling and relying on their instincts to save the injured. The rest of Firehouse 51 competes in the annual chili cook-off.
  • A spate of robberies comes to light after a firehouse lockbox key goes missing; Sergeant Hank Voight suspects a firefighter may be involved, and with Boden's support, he recruits Cruz to go undercover to help sniff out any suspicious activity.

    The crossover continues on Chicago P.D. S06E15 Good Men (II).
  • Casey struggles after experiencing a narrow miss on a call. Otis wins a unique sporting opportunity in a raffle. Grissom turns to Severide for assistance when the mayor's office sends a task force to Firehouse 51.
  • Tensions run high between Casey and Herrmann after the firehouse responds to an apartment complex fire. After discovering something extremely suspicious during the call, Kidd and Severide do some investigating and get CPD on the case.
  • Severide gets angry at Cruz when he feels his orders were disobeyed in the field. Boden reconnects with an old high school friend during a call to a house fire. Herrmann has issues when one of his favorite knick-knacks from Molly's goes missing.
  • A horrible storm wreaks havoc on Chicago and impacts Firehouse 51 when the power goes off. A little boy mysteriously shows up at the station and everyone works together to uncover who he belongs to. Foster and Kidd argue about Severide.
  • Severide and Boden search to uncover whether arson was the cause of a fire at a hair salon. Mouch, Herrmann, Otis and Kidd make a startling discovery in tracking down the missing piercing nozzle from Engine 27.
  • A serial arsonist cold case is reopened when Lt. Severide finds a connection to a recent salon fire. Firehouse 51 celebrates a retirement party.
  • Severide and Kidd continue to investigate Benny’s old arson case, unexpected news leads Brett to ponder a big decision and all hell breaks loose.
  • The mattress factory fire spirals out of control. Truck and squad lay it on the line in hopes of getting the trapped victims out alive.
  • Lt. Casey struggles to get Chief Boden to sign off on an energetic new recruit. Against her better judgment, Foster extends an olive branch to her irritating new medic. Otis inspires Herrmann to seek new partners at Molly’s. Brett realizes life in Fowlerton will take some getting used to.
  • Brett and Foster question the suspicious circumstances surrounding a brutal attack at a juvenile detention center, which leaves them searching for the truth. A convoluted new technology installed inside Firehouse 51 tests everybody’s patience. Kidd gets chosen to represent the district at a leadership conference.
  • A rare but deadly bacteria takes its toll on numerous victims around the city, leaving Chicago’s finest first responders to work together alongside the CDC to resolve the dangerous situation. Following a fire at a local university that ties into the outbreak, Severide has suspicions that something bigger is happening.

    The crossover continues on Chicago Med S05E04 Infection, Part II (II) and Chicago P.D. S07S04 Infection, Part III (III).
  • Kidd must prove herself at the National Firefighter Leadership Conference while the rest of Firehouse 51 is called to two eerily similar car wrecks. Mouch tries to keep everyone in the firehouse informed by starting a newsletter, but things quickly get out of hand. Cruz deals with a heartbreak.
  • Cruz and Severide suspect foul play when a fire started by an elderly woman turns deadly. Kidd, Foster and Brett create a women’s-only lounge. Firehouse 51 celebrates some good news.
  • Severide must make a tough decision about the future of his career at Firehouse 51. Herrmann deals with the consequences of his temper. Cruz is excited to demonstrate the Slamigan at the Firefighting Expo. Commissioner Grissom returns.
  • Severide begins his assignment at the Office of Fire Investigation and gets off on the wrong foot when, despite his orders, he reopens an old case. When the cause of an apartment fire hits close to home, Herrmann is on a mission to get to the bottom of it. Kidd finds herself burning the candle at both ends.
  • An unexpected visit throws Casey for a loop. Severide sets out to exonerate a wrongly convicted arsonist. Kidd pays the price for burning the candle at both ends. Cruz goes on a mission to fix one of Otis’s old toys.
  • Members of Firehouse 51 are dismayed to learn their boundaries have been redrawn to overlap with an adjacent station and problems quickly arise. Casey and Gallo hunt a missing piece of equipment. Brett and Foster find themselves at odds. Mouch tries the find the recipient of a mysterious letter he discovers.
  • A pest control problem forces the 51 team to temporarily bunk with Firehouse 20. All under the same roof, Casey clashes with Capt. Delaney while Foster, Kidd and Brett fear Capt. Leone has it out for them. Boden mulls a procedural overhaul.
  • A series of false alarms at a private school hinders the firehouse's ability to respond to legitimate emergency calls. Kidd asks for ideas to surprise Severide on his birthday. Cruz and Brett rent out their extra room, but the new tenant is more than they bargained for.
  • The surprising arrival of a new fire truck brings both joy and chaos to members of Firehouse 51. Boden and Severide are asked to make peace with an old foe for the greater good. Brett receives family news while Foster plans a party with friends.
  • A series of mysterious gas leaks has members of Firehouse 51 puzzled and spread thin. Brett’s conflicted when her birth mother gets serious about tracking her down. Severide misunderstands his role as Cruz’s best man. Mouch bites off more than he can chew.
  • A series of teen opioid overdoses sees Severide partner with Sean Roman, but begins to suspect there’s more to the story than his old friend is telling him. Casey tries to be there for Brett as she considers her birth mother’s offer to meet.

    The crossover continues on Chicago P.D. S07E15 Burden of Truth (II).
  • Boden is on edge after starting a new fad diet. Casey and Severide disagree on a call. Brett’s birth mother shares life-altering news. A familiar face has a proposition for Herrmann.
  • Things get personal for Casey and Gallo in the aftermath of a suburban house fire involving a mother and her young son. Herrmann campaigns for more respect. Kidd has an idea for giving back to her community.
  • Lt. Severide teams up with Seager and the OFI when a motel structure fire turns suspicious. Firehouse 51 members become amateur sleuths following a Reddit post involving one of their own. Brett continues to get invested in her birth mother, Julie.
  • Tension builds when a group of rabble-rousers attempt to lock down the firehouse. Brett is faced with a monumental decision. Cruz readies himself for a big day. Gallo and Ritter attempt to launch Firehouse 51 into the social media age.
  • When one of 51's own gets injured on a call, Lt. Severide becomes obsessed with helping out. Foster contemplates a big decision. Kidd is concerned for one of her high school trainees.

Comentários 1

  • 16.03.2018 23:04
    подскажите, пожалуйста, почему уже второй день не работают русские субтитры?
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
I agree!